La protezione della vostra privacy è molto importante per noi. Di seguito vi informiamo in modo esaustivo in merito al trattamento dei dati personali da parte della PAT BVG, Frongartenstrasse 9, 9001 San Gallo.
1. Trattamento dei dati personali
1.1. Visita ai nostri siti web
Ad ogni visita al nostro sito web, il server web salva automaticamente un cosiddetto file di log del server che contiene, ad esempio, il nome dell’URL consultato, l’indirizzo IP dell’utente, la data e l’ora della visita, il browser utilizzato, la quantità di dati trasmessa, il codice di stato HTTP e il provider che effettua la richiesta (dati di accesso) e documenta la visita.
Tali dati di accesso vengono valutati esclusivamente allo scopo di garantire un regolare funzionamento del sito nonché per il miglioramento della nostra offerta. Ciò serve a garantire i nostri legittimi interessi ad avere una rappresentazione corretta della nostra offerta, i quali sono predominanti nell’ambito di una ponderazione degli interessi.
A seguito della completa esecuzione del contratto o della cancellazione di una relazione con la clientela, i dati correlati vengono limitati per l’ulteriore trattamento e cancellati dopo la scadenza dei periodi di conservazione previsti dalla legge.
2. Principi del trattamento dei dati
Nell’ambito del trattamento dei dati rispettiamo i principi del trattamento dei dati di legittimità, proporzionalità, limitazione delle finalità e trasparenza – specialmente il rispetto degli obblighi di informazione – nonché di sicurezza dei dati.
3. Cookie e altri siti web
3.1. Utilizzo di cookie
Utilizziamo i cosiddetti cookie in varie pagine allo scopo di rendere la visita al nostro sito web più accattivante e per permettere l’utilizzo di determinate funzioni per mostrare prodotti adatti o per ricerche di mercato.
Ciò serve a garantire i nostri legittimi interessi ad avere una rappresentazione ottimizzata della nostra offerta, i quali sono predominanti nell’ambito di una ponderazione degli interessi. I cookie sono file di testo di piccole dimensioni che vengono salvati automaticamente sul vostro dispositivo. Alcuni dei cookie utilizzati da noi vengono cancellati al termine della sessione del browser, dunque dopo che chiudete il browser (c.d. cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul dispositivo dell’utente e ci consentono di riconoscere il browser alla visita successiva (cookie permanenti). È possibile visualizzare la durata del salvataggio nella panoramica delle impostazioni dei cookie del vostro browser web. Con l’utilizzo dei nostri siti web fornite il vostro consenso all’utilizzo di cookie da parte nostra e quindi alla conseguente raccolta, al salvataggio e all’utilizzo dei dati personali di utilizzo, anche dopo il termine della sessione del browser.
È possibile revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento escludendo l’accettazione dei cookie e cancellando quelli già impostati nelle impostazioni del browser. In caso di mancata accettazione dei cookie, tuttavia, la funzionalità del nostro sito web può essere limitata. È possibile impostare il browser anche in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e decidere individualmente se accettarli o escludere in generale l’accettazione dei cookie per determinati casi o determinati siti web. Ogni browser gestisce le impostazioni dei cookie in modo diverso. Ulteriori informazioni sui cookie e sull’accettazione o sul rifiuto degli stessi sono reperibili ai seguenti link relativi ai vari browser:
Internet Explorer™: https://support.microsoft.com/it-it/windows/gestire-i-cookie-in-microsoft-edge-visualizzare-consentire-bloccare-eliminare-e-usare-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Safari™: https://support.apple.com/it-ch/guide/safari/sfri11471/mac
Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&hlrm=en&sjid=172716692864303291-EU
Firefox™: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Opera™: https://help.opera.com/de/latest/security-and-privacy/
3.2. Utilizzo di Google (Universal) Analytics per l’analisi web
Il nostro sito web utilizza il servizio di analisi web Google Analytics di Google Inc., USA. Google Analytics utilizza cookie (si veda sopra). Questi consentono l’analisi dell’utilizzo dell’offerta del nostro sito web, inclusi gli indirizzi IP da parte di Google negli Stati Uniti. Facciamo presente che su questo sito web Google Analytics è stato ampliato con il codice “gat._anonymizeIp();” per garantire la raccolta anonima degli indirizzi IP (c.d. IP-Masking). Se l’anonimizzazione è attiva, Google abbrevia gli indirizzi IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in alti Paesi aderenti all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, motivo per cui non è possibile risalire alla vostra identità. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e abbreviato là. Google rispetta le disposizioni sulla protezione dei dati dellßaccordo “Swiss-USA Privacy Shield” (www.privacyshield.gov) e dispone dunque di un livello sufficiente di protezione dei dati. Google usa le informazioni raccolte per analizzare per noi l’utilizzo dei nostri siti web, per redigere relazioni in tal merito e per fornirci altri servizi correlati. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.
È possibile impedire il rilevamento dei dati relativi all’utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP) e creati tramite i cookie nonché il trattamento di questi dati da parte di Google tramite il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Cliccando su questo link viene memorizzato sul computer un cookie di opt-out che impedisce a Google di analizzare i dati. Tuttavia, è necessario ripetere questa azione ogni volta che i cookie vengono cancellati.
3.3. Video di YouTube incorporati
Su alcuni dei nostri siti web si trovano video di YouTube incorporati. Il gestore dei relativi plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Se visitate una pagina con il plugin di YouTube viene creata una connessione con i server di YouTube. In questo modo viene comunicato a YouTube quali siti vengono visitati. Se avete effettuato l’accesso con il vostro account di YouTube, quest’ultimo è in grado di collegare a voi il vostro comportamento di navigazione. È possibile evitarlo effettuando prima la disconnessione dal vostro account di YouTube.
Nel caso in cui venga avviato un video YouTube, il provider utilizza dei cookie che raccolgono informazioni sul comportamento di utilizzo.
Se è stato disattivato il salvataggio dei cookie per il programma Google-Ads, durante la visualizzazione dei video di YouTube non si avrà a che fare con tali cookie. Tuttavia, YouTube memorizza informazioni di utilizzo non personali anche in altri cookie. Per evitare che ciò accada, è necessario bloccare il salvataggio dei cookie nel browser.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di YouTube sono reperibili nell’informativa sulla privacy del provider al link: https://policies.google.com/privacy?hl=it.
3.4. Collegamenti ipertestuali ad altri siti web
Alcune delle nostre offerte internet contengono link ad altri siti web e a social network (per esempio Facebook, XING, Google Plus, LinkedIn, Twitter). Non siamo noi a supervisionare tali siti web e non siamo responsabili né per il loro contenuto né per il modo in cui gestiscono i dati personali.
4. Sicurezza dei dati
Tutte le informazioni che ci inviate vengono salvate su server all’interno [della Svizzera/dell’Unione Europea]. Purtroppo la trasmissione di informazioni tramite Internet non è sicura al 100%, pertanto non siamo in grado di garantire la sicurezza dei dati inviati al nostro sito web su Internet. Tuttavia, implementiamo misure tecniche e organizzative per proteggere il nostro sito web e altri sistemi da smarrimento, distruzione, accesso, modifica o diffusione dei vostri dati da parte di persone non autorizzate. Nello specifico, con noi i vostri dati personali vengono trasmessi in forma criptata. A tale scopo ci serviamo del sistema di codifica SSL (Secure Socket Layer). Riconoscete una connessione criptata perché l’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e appare il simbolo del lucchetto nella barra dell’indirizzo del browser.
5. Non trasmettiamo dati a terzi
Non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi a meno che non abbiate autorizzato voi la trasmissione dei dati o che non siamo autorizzati o tenuti a trasmetterli sulla base di disposizioni di legge e/o di provvedimenti di un’autorità amministrativa o giudiziaria. In particolare, ciò può riguardare la fornitura di informazioni ai fini del perseguimento penale, della sicurezza o dell’applicazione dei diritti di proprietà intellettuale.
6. Durata della conservazione e cancellazione
Conserviamo i dati personali per tutto il tempo per cui il soggetto interessato ha fornito il suo consenso, oppure per il tempo necessario allo svolgimento del relativo rapporto giuridico e/o che è richiesto dalla legge. In seguito a tale periodo, i dati personali vengono cancellati nella maniera migliore dal punto di vista tecnico e adeguata.
7. Diritti e contatti
Diritto di informazione, cancellazione, blocco
Avete il diritto in ogni momento di ricevere gratuitamente informazioni in merito ai vostri dati personali salvati, alla loro provenienza e ai destinatari nonché allo scopo del trattamento dei dati. Avete altresì diritto alla correzione, al blocco o alla cancellazione di tali dati. Potete rivolgervi a noi in merito a ciò nonché per ulteriori domande relative ai dati personali contattandoci all’indirizzo fornito nella nota legale.
PAT BVG
Responsabile del trattamento dei dati personali
Frongartenstrasse 9
9001 San Gallo.
L’autorità di controllo competente per la protezione dei dati in Svizzera: Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home.html.
8. Modifiche alla presente informativa sulla privacy
La presente informativa sulla privacy verrà adattata o modificata laddove richiesto dalla legge oppure effettivamente necessario.
San Gallo, 04.08.2023
